삿포로, 홋카이도의 전자레인지 구비 호텔

“Room Carpet was very dirty with cigarette hole and hair dryer etc... everything in the room had poor sanertary status I think. Smells in the bathroom was so stinky. Most of all window was so dirty and spiderweb was in there”

“오타루역에서 도보 5분정도, 오타루 운하에서는 도보 10~15분정도 거리 약간의 언덕으로 올라가야합니다. 주인 할아버지께서 영어는 잘 못하시지만 굉장히 친절하십니다. 설명도 자세히 해주시고 배려도 해주십니다. 아침 식사시간에 사진 찍으셔서 크게 인쇄도 해주십니다. 다만 그런 배려가 불편하신 분들은 별로 입니다. 조식 식사도 정말 강추 합니다. 과일 5-6종류, 양배추 샐러드, 생선구이 한쪽, 계란말이, 돼지고기 구이 한쪽, 새우튀김 한 마리, 미소시루, 흰밥 나옵니다. 마룻바닥이라 좀 오래되어서 걸어다닐 때마다 삐걱거립니다. 한밤 중이나 새벽에 화장실 사용 시 신경쓰입니다. 화장실은 1층, 2층에 각 하나 씩 있으나 샤워장은 1층에 하나 있어서 조금 불편합니다. 호텔의 편리함과 정갈함을 원한다면 비추 할아버지의 다정한 마음과 맛난 아침을 즐기고 싶다면 강추.”

“オーナーさんがとても親切。リピートしたいいいお宿です。 お子さんが2人いますが、ゲストへの心遣いがきちんとしてお行儀のいいお子さんたちでした。 帰りに小樽駅でお土産を買い、お金を払って商品を忘れたのですが なんとオーナーさんが東京へ郵送してくださると申し出てくださいました。 まったく予想以上のご親切にホンワカ、小樽のいい思い出が膨らみました。”

“굿!!”

“3박에 1번 청소해주시지만, 요청드리면 간단한 청소는 해주십니다. 수건과 쓰레기통은 문앞에 두고 외출하면 깨끗하게 교체되어 있었어요. 대욕장에 사우나까지 함께 있어서 잘 사용했습니다.”

“직원이 친절합니다.”

“별로.”

“I't was very nice gesthouse.”