슈토켄, 일본의 스키 호텔

“역에서 가깝고, 셔틀도 이용하기 편하고 도보로 이동하기에도 가까운 위치에 있습니다. 숙박시설의 규모도 크고 깨끗하고 직원들은 친절했습니다. 대욕장도 크기가 커서 이용하기 편리했고, 노천온천은 정말 노천의 느낌이 가득한 매우 만족스러운 온천이었습니다. 다음에도 다시한번 이용하고 싶습니다.”

“가격대비 매우 좋은 숙소입니다. 시설은 낡았으나 깔끔하게 잘 유지되고 있었고 방도 넓고 필요한 물품들은 잘 정돈되어있었습니다. 조식도 매우 다양하고 맛도 나쁘지 않았어요. 직원들은 친절하긴 하나, 영어가 안돼 의사소통이 힘들었으며, 사전에 이메일 등 의사소통이 안돼 답답했네요. ”

“温泉施設が充実。素晴らしい。 朝食、夕食は、ビュッフェスタイル 品数派多いが、目玉となるメイン料理が 無いと感じた。”

“주변 더 좋은 시설의 숙소대비 가격이 좀 비쌉니다 예약오류로 뒤늦게 결재한 식사값이 생각보다 너무 비싸서 놀라긴했습니다 욕장에 냄새가 조금 심했고 물을 2일에 한번 교체한다하시던데 땟국물이 조금 떠다녀 놀랐습니다”

“시설은 많이 낡았지만 온천물은 아주 좋아요. 국립공원 속이라 주변에 아무것도 없어요, SHOP이 하나 있고 컵라면 등도 있지만 맘에 맞는 간식을 못 찾을 수 있으니 미리 사가시는 걸 추천합니다. 뷰가 좋고 매우 조용하게 쉬고 갈 수 있습니다.”

“除了房間太少 其他都很好”

“非常棒的位置，服务和设施。服务一流。无论是Villa的接待人员还是滑雪场的工作人员态度都非常好，非常客气。前台的妹子都很漂亮，还兼当司机，有什么问题都非常耐心的回答，有一次电话里沟通不清还特地跑到别墅当面给我示范。租赁滑雪装备时工作人员也非常耐心的给我们一件件试穿，还主动叫车送我们回别墅。住villa的客人在度假村内无论去哪都可以叫专车接送，去车站和购物中心也有专车接送，其实距离也不远，后面都不好意思麻烦他们了，自己走过去。别墅非常温馨舒适，房间也大，我们一层楼别墅住6大1小也没觉的局促。滑完雪泡个温泉，到服务中心喝个免费下午茶，再回到别墅点起个火炉坐在摇椅上简直是神仙般的享受。唯一觉得差点的就是温泉的设施，进门就要脱鞋，一路赤脚走到二楼，更衣室地板都有水，不是很干净，也没有按摩椅，和专门的温泉酒店还是有差距，但也算不错了”