고시네쓰, 일본의 가족 여행 호텔

“전통료칸 경험하기에 저렴한 가격으로 아주 적합 했고 노천탕이 있어서 좋았어요. 하루만 숙박을 해서 좀 아쉬웠어요. 아침 식사도 옵션으로 참 좋았어요. 근데 실내 개인용 (private) 온천탕에 이물질이 많더라고요. 이숙소만이 아니라 시부에 있는 공용온천 9 욕탕에도 이물질이 아주 많았어요. 저희 방이 3층이었는데, 여행가방 들고 올라갔다 내려갔다 하기가 좀 어려웠어요. 주인 아저씨가 친절하게 도와주셨고 전통료칸이라 이해 합니다만 여행용가방 전용 엘리베이터를 설치하면 어떨지 제안해 봅니다.”

“We loved staying at Shimaya. The family run ryokan is clean and has only a few rooms. This meant that it was easy to book the private hotel onsen as a family and, later, my daughter and I had the larger women's hotel onsen to ourselves. The family was very helpful and kind, even driving our family to Snow Monkey Park, offering to drive us back, and suggesting a walking route back for exploring Shibu Onsen. They also provided various sized boots that allowed me, my husband, and our 10 year old...

“숙소가 자연친화적이고 직원 모두가 우리의 편안한 여행을 위해 노력해 주었습니다. 곳곳의 자그마한 배려가 너무나 좋은 기억으로 남네요!”

“역에서 가깝고, 셔틀도 이용하기 편하고 도보로 이동하기에도 가까운 위치에 있습니다. 숙박시설의 규모도 크고 깨끗하고 직원들은 친절했습니다. 대욕장도 크기가 커서 이용하기 편리했고, 노천온천은 정말 노천의 느낌이 가득한 매우 만족스러운 온천이었습니다. 다음에도 다시한번 이용하고 싶습니다.”

“I had a traditional Japanese room. It was super comfortable - and the view from my window of Happo One was beautiful! It was convenient walk to restaurants and bars. The Happo One gondola was a bit of a hike - but definitely within easy walking distance is the Hakuba Happo bus station. Easy to get to other mountains via the shuttle.”

“신칸겐에서 내리면 바로 걸어서 호텔로 갈수있고 호켈내의 온천시설이 너무 좋았습니다”

“El personal es muy amable, la parada para el autobús que transporta a las estaciones de ski está justo saliendo del hotel 3 min caminando, te hacen la vida muy cómoda y el desayuno es muy bueno y basto. Sin duda regresaría.”

“料理が非常においしいです！”