니시야마 료칸 - 1953년에 설립

3.5성급 숙박 시설

NISHIYAMA RYOKAN - Established in 1953

스파 서비스 이용 가능 료칸, 가와라마치도리까지 도보로 이동 가능

요금을 확인할 날짜 선택

현재 2024 December 및 2025 January이 표시되고 있습니다.
2024년 12월
2025년 1월

니시야마 료칸 - 1953년에 설립의 사진 갤러리

로비 라운지
안뜰
내부 입구
공중 목욕탕
디럭스룸 (Japanese Style) | 객실 내 금고, 각각 다른 스타일의 인테리어, 책상, 무료 WiFi

이용 후기

10점 만점 중 9.2점.

매우 훌륭해요

고객이 만족함:

친절한 직원

인기 편의 시설/서비스

  • 아침 식사 가능
    아침 식사 가능
  • 스파
    스파
  • 세탁 서비스
    세탁 서비스
  • 에어컨
    에어컨
  • 무료 WiFi
    무료 WiFi
  • 레스토랑
    레스토랑

객실 옵션

객실에 사용 가능한 필터
4개 객실 중 4개 표시 중

슈피리어룸

주요 특징

각각 다른 스타일의 인테리어
에어컨
냉장고
LED TV
전자식 비데가 설치된 화장실
헤어드라이어
전용 욕실
별도의 욕조와 샤워 공간
  • 32.51㎡
  • 시내 전망
  • 2명
  • 싱글사이즈 요이불 세트 2개

럭셔리 트윈룸

주요 특징

각각 다른 스타일의 인테리어
에어컨
냉장고
LED TV
전자식 비데가 설치된 화장실
헤어드라이어
전용 욕실
별도의 욕조와 샤워 공간
  • 25㎡
  • 시내 전망
  • 2명
  • 슈퍼싱글침대 2개

디럭스룸 (Japanese Style)

주요 특징

각각 다른 스타일의 인테리어
에어컨
냉장고
LED TV
전자식 비데가 설치된 화장실
헤어드라이어
전용 욕실
별도의 욕조와 샤워 공간
  • 40㎡
  • 시내 전망
  • 5명
  • 싱글사이즈 요이불 세트 5개

스탠다드룸

주요 특징

각각 다른 스타일의 인테리어
에어컨
냉장고
LED TV
전자식 비데가 설치된 화장실
헤어드라이어
전용 욕실
샤워기 달린 욕조
  • 22㎡
  • 시내 전망
  • 2명
  • 싱글사이즈 요이불 세트 2개

비슷한 숙박 시설

Mod logo
로그인해 이용 가능한 할인과 특전을 확인하실 수 있어요. 리워드를 적립해 더 많은 여행을 즐겨보세요!

주변 지역 정보

지도
Gokomachi St.-Nijyo Sagaru, Nakagyo-ku, Kyoto, Kyoto, 604-0933

인근 명소

  • 니시키 시장 - 도보 11분 - 0.9km
  • 시죠 거리 - 도보 12분 - 1.1km
  • 교토고쇼 - 도보 16분 - 1.4km
  • 야사카 신사 - 차로 3분 - 2.2km
  • 니조 성 - 차로 3분 - 2.0km

교통편

  • 시야쿠쇼마에 역 - 걸어서 5분 거리
  • 산조 역 - 걸어서 12분 거리
  • 이타미 공항 (ITM) - 차로 65분 거리

레스토랑

  • ‪二條若狭屋寺町店 - ‬도보 2분
  • ‪リンゴ酒場 Swingin’ - ‬도보 3분
  • ‪アントニオ - ‬도보 1분
  • ‪Miisuk Thai bistrot - ‬도보 2분
  • ‪タルカ 2 - ‬도보 2분

이 숙박 시설에 대한 정보

니시야마 료칸 - 1953년에 설립

가와라마치도리 인근 료칸
폰토초 및 니시키 시장 인근에 자리한 니시야마 료칸 - 1953년에 설립에서는 실내 공중목욕탕(광천수 온천 없음), 일본식 정원 드라이클리닝/세탁 서비스 등을 이용하실 수 있습니다. 마사지 또는 스파 서비스를 즐기며 지친 몸과 마음의 피로를 풀어보세요. 시설 내 레스토랑에서 일식 등을 즐겨보세요. 고객은 객실 내 무료 WiFi 등을 이용하실 수 있습니다.
다음과 같은 편의 시설 및 서비스도 함께 즐기실 수 있습니다.
  • 주문식 아침 식사(요금 별도), 엘리베이터 및 귀중품 보관함(프런트 데스크)
  • 금연 시설, 다국어 구사 가능 직원 및 투어/티켓 안내
  • 짐 보관 서비스
  • 이용 후기에 따르면 고객들은 직원의 친절함에 상당히 만족합니다.
객실 특징
각각 다르게 꾸며진 모든 객실에는 에어컨 뿐만 아니라 특별한 숙박 경험을 위해 무료 WiFi, 금고도 준비되어 있습니다.
또한, 다음과 같은 편의 시설 및 서비스를 모든 객실에서 이용하실 수 있습니다.
  • 욕실 - 전자식 비데가 설치된 화장실 및 무료 세면용품 이용 가능
  • 옷장 또는 벽장, 냉장고 및 난방

지원 언어

영어 및 일본어

숙박 시설 내 편의 시설

인터넷

  • 모든 객실에서 무료 WiFi 이용 가능
  • 일부 공용 구역에서 무료 WiFi 이용 가능

주차 및 교통편

  • 시설 내 주차 공간 없음

식사 및 음료

  • 매일 주문 요리 아침 식사 유료 제공(07:30~08:30, 1인당 JPY 3,000)
  • 가이세키 요리
  • 레스토랑 1개

편의 시설

  • 금고(프런트 데스크)
  • 정해진 시간 동안 프런트 데스크 운영
  • 짐 보관소

고객 서비스

  • 다국어 서비스 직원
  • 드라이클리닝/세탁 서비스
  • 투어 및 티켓 예약 도움
  • 하우스키핑 서비스 없음

야외 시설

  • 정원

스파

  • 객실 내 마사지
  • 공용 목욕탕(16:30 ~ 자정)
  • 남성과 여성 구역이 구분된 공중 목욕탕
  • 실내 공중 목욕탕(광천수 온천 없음)
  • 유카타(일본식 목욕 가운)

장애인 편의 시설

  • 장애인 편의 시설 관련 특별 요청이 있으신 경우, 예약 후 받은 예약 확인 메일에 나와 있는 정보로 숙박 시설에 문의해 주세요.
  • 계단 난간
  • 시설 내 휠체어
  • 엘리베이터
  • 엘리베이터까지 휠체어로 이동 가능한 통로
  • 출입구까지 통로에 조명 있음

더 보기

  • 5개 층
  • 금연 숙박 시설

객실 편의 시설

욕실

  • 무료 세면용품
  • 비누
  • 샴푸
  • 슬리퍼
  • 전용 욕실
  • 전자식 비데 설치 화장실
  • 칫솔과 치약
  • 타월 제공
  • 헤어드라이어
  • 화장지

엔터테인먼트

  • 40인치 LED TV

식사 및 음료

  • 냉장고
  • 무료 생수

더 보기

  • 개별 인테리어
  • 금고
  • 난방(온도 조절 가능)
  • 에어컨(온도 조절 가능)
  • 전화
  • 책상

정책

체크인

체크인 시작 시간: 16:00, 체크인 종료 시간: 21:00
객실 이용 상황에 따라 늦은 체크인 가능
최소 체크인 나이 - 만 18세

체크아웃

체크아웃: 10:30까지

특별 체크인 지침

프런트 데스크 운영: 매일 08:00 ~ 21:30
프런트 데스크 운영 시간은 제한되어 있습니다.
21:00 이후에 도착 예정이신 경우 예약 확인 메일에 나와 있는 연락처로 미리 숙박 시설에 연락해 주시기 바랍니다.
자세한 내용은 예약 확인 메일에 나와 있는 연락처 정보로 숙박 시설에 문의해 주시기 바랍니다. 
침구 및 식사에 대해 어린이에게 추가 요금이 적용될 수 있습니다. 어린이 식사는 도착 전에 요청해 주셔야 하며 요금이 적용됩니다.
식이 제한 또는 음식 알레르기가 있는 고객께서는 이 호텔에 미리 연락해 주셔야 합니다.

리노베이션 및 휴업

다음 시설은 수요일에 운영되지 않습니다.
  • 식사 공간

출입 방법

프런트 데스크(운영 시간 제한)

반려동물

반려동물 동반 불가

아동 및 추가 침대

만 5세 이하 어린이는 이 숙박 시설에 출입할 수 없습니다. 만 5세가 넘는 모든 고객을 환영합니다.
간이/추가 침대가 제공되지 않습니다.
유아용 침대가 제공되지 않습니다.

결제 유형

중요 정보

요금

체크인 또는 체크아웃 시 숙박 시설에서 다음 요금을 청구할 수 있습니다(요금에는 해당 세금이 포함될 수 있음).

  • 숙박 시설에서 도시세가 청구될 수 있습니다. 본 세금은 1박 객실 요금에 따라 1인 기준 1박당 JPY 200~1,000이며, 추가 면제가 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 예약 후 받으신 예약 확인 메일에 나와 있는 정보로 숙박 시설에 문의해 주시기 바랍니다.

이 숙박 시설에서 제공한 모든 요금 정보가 포함되어 있습니다.

기타 선택 사항

  • 주문 요리 아침 식사 요금: 1인당 JPY 3000(대략적인 금액)

위 목록에 명시되지 않은 다른 항목이 있을 수 있습니다. 요금 및 보증금은 세전 금액일 수 있으며 변경될 수 있습니다.

알아두실 사항

추가 인원에 대한 요금이 부과될 수 있으며, 이는 숙박 시설 정책에 따라 다릅니다.
체크인 시 부대 비용 발생에 대비해 정부에서 발급한 사진이 부착된 신분증과 신용카드, 직불카드 또는 현금으로 보증금이 필요할 수 있습니다.
특별 요청 사항은 체크인 시 이용 상황에 따라 제공 여부가 달라질 수 있으며 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 또한, 반드시 보장되지는 않습니다.
공중 목욕 시설 이용 등을 예약하시려는 고객께서는 이 숙박 시설에 미리 연락해 주셔야 합니다. 
이 숙박 시설에서 사용 가능한 결제 수단은 신용카드, 현금입니다.
고객 정책과 문화적 기준이나 규범은 국가 및 숙박 시설에 따라 다를 수 있습니다. 명시된 정책은 숙박 시설에서 제공했습니다.
예약하신 성인 고객의 인원수를 기준으로 요가 제공됩니다.

알려드릴 사항

마사지 서비스의 경우 사전 예약이 필요합니다. 예약 확인 메일에 나와 있는 연락처 정보로 도착 전에 숙박 시설에 연락하여 예약하실 수 있습니다.
만 5 세 이하의 어린이는 이 숙박 시설에 출입이 허용되지 않습니다.
일본후생노동성은 외국인이 여관, 호텔, 모텔 등을 포함하는 모든 종류의 숙박 시설에 접수할 때 여권번호와 국적을 제시하도록 의무화하고 있습니다. 또한, 숙박 시설의 소유주는 자신의 시설에 접수하는 모든 외국인의 여권을 복사하고 해당 복사본을 정리하여 보관해야 합니다.
일부 숙박 시설에서는 문신이 있는 고객님의 시설 내 공중 목욕 시설 이용을 허용하지 않습니다.

이 숙박 시설의 다른 이름:

NISHIYAMA
NISHIYAMA Kyoto
NISHIYAMA RYOKAN
NISHIYAMA RYOKAN Kyoto
RYOKAN NISHIYAMA
Nishiyama Ryokan Hotel Kyoto
NISHIYAMA RYOKAN
Nishiyama Established In 1953
NISHIYAMA RYOKAN Established in 1953
NISHIYAMA RYOKAN - Established in 1953 Kyoto
NISHIYAMA RYOKAN - Established in 1953 Ryokan
NISHIYAMA RYOKAN - Established in 1953 Ryokan Kyoto

자주 묻는 질문

니시야마 료칸 - 1953년에 설립의 경우 반려동물 동반이 가능한가요?

아니요, 반려동물을 동반하실 수 없습니다.

니시야마 료칸 - 1953년에 설립의 주차 요금은 얼마인가요?

이 료칸에는 주차장이 없습니다.

니시야마 료칸 - 1953년에 설립의 체크인 시간은 어떻게 되나요?

체크인 시작 시간은 16:00이며, 체크인 종료 시간은 21:00입니다. 늦은 체크인의 경우 제한된 시간 동안 가능합니다.

니시야마 료칸 - 1953년에 설립의 체크아웃 시간은 어떻게 되나요?

체크아웃 시간은 10:30입니다.

니시야마 료칸 - 1953년에 설립의 위치는 어떻게 되나요?

나카교구에 위치한 이 료칸에서 걸어서 15분 이내 거리에는 가와라마치도리, 니시키 시장, 폰토초 등이 있습니다. 시죠 거리 및 교토고쇼 또한 2km 이내에 있습니다. 걸어서 시야쿠쇼마에 역까지는 불과 5분이 소요되며 가라스마 오이케 역의 경우 11분 걸립니다.

NISHIYAMA RYOKAN - Established in 1953 이용 후기

이용 후기

9.2

매우 훌륭해요

평점 10 - 훌륭해요. 270개 이용 후기 중 176개" "
평점 8 - 좋아요. 270개 이용 후기 중 80개" "
평점 6 - 괜찮아요. 270개 이용 후기 중 9개" "
평점 4 - 별로예요. 270개 이용 후기 중 2개" "
평점 2 - 너무 별로예요. 270개 이용 후기 중 3개" "

9.4/10

청결 상태

9.6/10

직원 및 서비스

9.4/10

편의 시설/서비스

9.0/10

숙박 시설 상태 및 시설

9.6/10

친환경

이용 후기

8/10 - 좋아요

Ho jin

가족 여행
좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
2024년 8월에 2박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

Hoyeon

가족 여행
좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 편의 시설/서비스, 숙박 시설 상태 및 시설
친절하고 조용하며 분위기 좋은 숙소입니다. 직원들은 매우매우 친절합니다. 방도 아주 깨끗하고 일본 분위기를 제대로 느낄 수 있어서 좋았습니다. 이불이 아주 폭신했습니다. 갖춰질 것은 다 갖춰져 있구요. 호텔 내에 있는 공용목욕탕도 작지만 기분 좋은 목욕을 할 수 있습니다. 아침 조식도 매우 만족스러웠습니다. 정갈하고 맛있는 일본식 아침을 먹었습니다. 아침에 다도 체험도 있다고 하는데, 일찍 나가야해서 못해본 것이 매우 아쉽습니다. 관광지로 생각되는 곳과 걸어서 10분 내의 거리이며, 교토역에 갈 수 있는 전철역까지도 10분 정도의 거리입니다. 다음에 교토에 온다면 다시 이용하고픈 숙소입니다.
2024년 2월에 1박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

YOUNGJIN

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
2024년 2월에 2박 숙박함

8/10 - 좋아요

Sang hong

가족 여행
좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
교토 중심부이 있는 규모가 작은 전통적인 료칸이고 가족적인 분위기를 느낄 수 있음. 특히 주인 할머니는 헌신적으로 손님을 배려하고 친절 함. 조용하게 일본 전통료칸을 체험하고 싶은 여행자에게 추천 함. 단지 조식은 가능하나 저녁식사를 제공하지 않고 대욕탕의 시설이 현대적이지 않았음.
2023년 11월에 1박 숙박함

8/10 - 좋아요

YOUNGEUN

2022년 11월에 1박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

I Taek

단체 여행
좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
2020년 1월에 1박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
친절하구 깨끗해요
2020년 1월에 1박 숙박함

8/10 - 좋아요

YOOHEE

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
조식 훌륭하고 직원 친절한 료칸
조식이 훌륭하고 직원들이 친절한 료칸입니다. 일본식 특유의 정원이 작기는 하지만 아담하니 보기 좋습니다. 공중 목욕탕이 지하에 있는데 타이밍이 좋아서 혼자서도 즐길 수 잘 있었습니다. 위치상으로 중부에 있어 동서남북 다양한 위치로 이동하실 분들에게 추천드립니다. 오전 9시에서 11시에 료칸 주인의 다도 시연이 이곳의 묘미입니다. 교토 말차의 진하고 부드러운 차로 료칸의 맛을 한층 더 느낄 수 있습니다. 조용한 주택가여서 방에서 보이는 뷰는 거의 없고, 번화가하고 거리가 있어 이 부분은 참고하세요.
2019년 3월에 2박 숙박함

8/10 - 좋아요

실제 이용하신 고객

가족 여행
좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설
교토 특유의 조용함을 느키기에 좋았다 첫날 늦게 투숙해서인지 에어 컨디셔너 오작동으로 추위속에 묵어 완전 불쾌햏지만 다음날 다른 직원 안내로 난바미 잘되는 다른방으로 옮겨주어 이틑날은 완전 따틋하게 지낼수 있엏다 가까운 거리에 나시키 시장이 위치해 있고 버스나 전철 이용시에도 불편함이 없었다 단 처음 료칸 안내에 적혀있던 한국어 가능 직원은 없었다
2019년 2월에 2박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
2019년 2월에 1박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
다음에 또 가고싶은곳
숙박 체크인이 어렵지않았고 직원분들이 너무 친절하셔서 좋았다.방도 넓고 청결도도 우수했고 침구도 푹신해서 너무 잘잤던것같다 다음에 또 일본을 방문할때 가고싶다
2019년 2월에 1박 숙박함

8/10 - 좋아요

KYUNGJIN

좋아요: 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설
2월초방문후기
솔직히 말하면 호텔컨디션은 그렇게 좋은편은아니였다 다만 직원분들이 너무 친절하고 사장님께서 너무 친절해서 후한 점수를 주고싶다 그리고 유카타 체험을 해볼수 있어서 좋았다
2019년 2월에 1박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
직원이 매우 친절하며 객실은 매우 깨끗하며 안락합니다. 지하에 있는 목욕탕은 생각보다 좀 작지만 잘 정돈되어있고 청소도 깨끗하게 되어있어 기분좋게 사용했었습니다. 아침 식사도 맛있더군요. 위치는 교토 동쪽라인 걸어서 관광하기에 좋습니다. 다음에 교토 방문시 다시 이용할 예정 입니다.
2019년 1월에 2박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
2019년 1월에 2박 숙박함

8/10 - 좋아요

Indae 님, Seoul

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
시내에서 가까운 호텔
객실도 깔끔하고 직원들도 친절해요 욕탕은 좀 많이 좁아요 음식은 가격이 비해 많이 무난합니다.
2018년 7월에 2박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

HyoJin

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
료칸 특성상 편하진 않지만 좋은 경험의 숙박입니다.
교토시청역에서 도보거리라서 위치도 괜찮고 조용한 주택가에 위치해 있습니다. 직원분들도 친철하고 시설도 깨끗합니다. 다만 객실 화장실이 아무리 료칸이라는 것을 감안해도 너무 작아서 도저히 샤워는 못하겠어서, 아침에 public bath에서 사람 없을때 했습니다. 조식 식당 분위기도 좋았습니다. 조식하고 로비쪽으로 나오면 맛차 making performance를 해 주는데 완벽한 코스를 보여 줍니다. 그렇게해서 만들어진 맛차도 free of charge로 주고요.

6/10 - 괜찮아요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 객실의 편안함
별로예요: 숙박 시설 상태 및 시설
료칸의 정통을 느끼고싶으시다면 비추천
료칸의 정통을 느끼고싶으시다면 비추천 생각했던 료칸은 아니였으나 직원들이 너무친절했습니다.
2018년 3월에 1박 숙박함

10/10 - 훌륭해요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
2018년 2월에 1박 숙박함

8/10 - 좋아요

Lee

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
숙박시설 전반적으로 만족스러웠으나, 지하 대중탕은 매우 작으니 유의해야 할 듯 함.
지하철에서 내려 숙소까지 걸어서 갔는데, 초행길이라 그런지 찾기가 다소 어려웠음. 그러나 한 번 위치를 파악하고 나면 어렵지 않게 찾을 수 있다. 영어 안내가 가능한 직원이 있어 이용이 편했다. 지하 대중탕에 클렌징오일이나 머리끈 등 소소한 부분까지 세심하게 준비되어있는 점은 감동이었지만, 크기가 너무너무 너무너무너무 작아서 그건 기대 이하..

10/10 - 훌륭해요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
버스정류장과 가까움
짐을 체크인 전에 맡겨놓으면 방으로 옮겨주고 방이 넓고 따뜻함 어른 3명이서 묵기에 적합함 로비 직원도 위치 설명을 잘해주셔서 친절하셨다. 목욕탕도 좋았다.

6/10 - 괜찮아요

HYOJUNG

좋아요: 청결 상태, 객실의 편안함

10/10 - 훌륭해요

Jeong

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함

10/10 - 훌륭해요

yoni 님, seoul

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
저렴하고 가성비 좋은 전통료칸
특별히 조식이 너무 좋았고 방도 전체적으로 넓고 깔끔해서 너무 좋았습니다. 지하에는 나름 온천처럼 꾸며진 공동욕탕이 있는데 대부분 혼자 이용할 수 있어서 편했고 가족단위로 이용해도 좋을 것 같았습니다. 방에 있는 욕실보다도 공동욕실을 더 자주 이용했습니다. 아침에 이용할 수 있는 직접 차 우려주는 것도 너무 좋았습니다. 커피를 주로 마시는 저에게도 무척 맛있는 차였습니다.

6/10 - 괜찮아요

SEUNG HEE

좋아요: 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설

8/10 - 좋아요

실제 이용하신 고객

좋아요: 청결 상태, 직원 및 서비스, 숙박 시설 상태 및 시설, 객실의 편안함
편안히 료칸 해볼 수 있는 곳
주위에 료칸이 모여있는 곳입니다. 직원분은 매우 친절. 일본 스카일 방이지만 숙박은 괜찮았음. 히터틀면 방은 따뜻함. 지하철보다는 버스 이용이 더 편리한 곳.