베이라의 비즈니스 호텔

“리스본에서 포르토로 여행중 무료주차가능 호텔을 검색하다가 고른 호텔인데 , 바닷가에 위치한 한적한 호텔입니다 . 조식 훌륭하고 , 실내 해수풀 과 사우나 그리고 스파 훌륭합니다 . 꼭 바닷가뷰로 방을 선택하기바라며 포르토 , 두오로밸리 ,코임브라 차로 이동하기 좋아요 . 포르투갈 여행계획있다면 이 호텔 강추합니다 ”

“O hotel estava lotado, mas os funcionários foram impecáveis, sempre muito solícitos e gentis. Pequeno almoço muito bom, e apesar da lotação não houve qualquer problema, tudo reposto imediatamente. Ótima localização, perto de bons restaurantes, fácil para estacionar.”

“포르투에서는 좀 거리가 있어요. 옆에 카지노가 성업 중이라 주변이 소란스럽습니다. 앞은 해변입니다. 주차장은 호텔앞에 공영주차장과 1층 호텔주차장이 있는데 1층은 예약해야 합니다. 협소합니다. 공영주차 구역 중에 제일 안쪽 2면은 프라이빗(팻말 있음.)입니다. 절대 주차하지 마세요. 주차 딱지 붙입니다. 공영주차장은 하루 종일 카지노 손님들이 드나듭니다.”

“The free parking availability was big plus. The staffs were so friendly and the view from the rooftop was fantastic.”

“Espacio y aparcamiento. La habitación al tener vistas daba a parte de las vías y no estaba bien insonorizada.”

“On pénètre dans un univers aristocratique, surchargé de meubles, objets, tableaux et photos de famille. Il faut se laisser séduire par cette surcharge, par la propriétaire, mélange de femme d'affaires et de princesse, par le personnel très courtois, par le jardin aux arbres lourds de fruits et aux herbes folles. Se laisser charmer par l'ensemble sans s'acharner sur les détails. Recommandé pour qui cherche un dépaysement romanesque hors du temps.”

“기차역에서 가깝고 조용하고 전망이 좋습니다. 아베이루가 작은 도시여서 중심가까지 걸어서 15분면 갈 수 있습니다. 조식도 괜찮았습니다. 다만 호텔 수건이 많이 낡았고, 가구나 카펫에 먼지가 많았습니다. 조금 더 청결에 신경써 주시면 좋겠습니다.”

“Muy satisfecha con la relación calidad-precio. La limpieza y la atención son buenas. El desayuno es completo. Facilidad para aparcar y está bien comunicado. La piscina climatizada y las saunas son perfectas para relajarse después de un día de turismo.”