아타미 게스트하우스

“여기 가족여행으로 묵었는데 방은 작았지만 가격대비 매우 만족했어요 목조 주택으로 감성이 있고 게스트하우스로서 스태프들이 굉장히 friendly 해서 유쾌했습니다 근처 마을이 아름답고 에노덴 열차타러 가기도 편리해서 언젠가 또 방문하고 싶은 좋은 숙소입니다 1층 식당은 비추..합니다 참, 딱한가지 단점이 2층 가족방에 묵었는데 엄지만한 나방 한마리가 숨어있다가 불끄니 퍼덕거리고 냄새까지 풍기더라고요 벌레부분만 신경써주시면 좋겠습니다 ”

“無人でのチェックインということで、少々不安はありましたが、途中からスタッフの方と通話しながらの操作になるので、無事にチェックインできました。ハンドホープ、シャンプーはとても良い香りでした。お部屋も清潔で快適でした。ゆっくり、くつろげました。”

“조용하고 청결해서 좋았습니다.”

“가성비 좋은 료칸, 소박한 공용온탕, 불편한 남자 공용화장실”

“The bar and the rum and cokes made by Ryo-San are the greatest thing known to man!”

“汚い。布団が薄い。ドアの開閉がうるさい。 受付が１人のため待たされる。 現状の評価が高すぎる。”

“하꼬네에서 숙박을 잡으니 자연경관도 그렇고 게스트하우스모습만으로도 정감이가고 분위기가 너무좋았습니다.”

“A bit old style ryokan. Some area are renowned ”

“11月に2泊でお世話になりました。セルフチェックイン、アメニティも2泊分予め用意されていて途中の清掃はありません。2階にある居室に上がる前に玄関に水道と雑巾が用意されていてキャリーのタイヤを拭けて助かりました。あととにかくお風呂がよい！大きくてジャグジーがついていて嬉しかったです。階段の傾斜がとても急なので五体満足じゃない人、身長が小さい人は行き来が結構難しいかもしれません。海にすぐ出れるのもよいですが駅からは結構遠く、徒歩で20分強かかり、陽が落ちてから女一人で歩くのはおすすめしない道です。（交通量は多いですが）食事は駅前で済ますかコンビニ等で買い込むとよいです。写真の印象より部屋は狭いです。”

“ありがとうございました！”

“I once stayed in a traditional Japanese hotel. but this feels more like a hostel. The rooms are very small and so is the shared spaces. This place is good for solo travel or a quick night stay. The things I enjoyed the most was the comfortable mattresses and the ability to drop my luggage off in the morning. ”