Thank you for choosing APA Hotel & Resort Ryogoku Eki Tower.Thank you again for choosing us out of all the hotels in Japan.Thank you very much for your positive evaluation of our hotel.As you mentioned, our hotel is only a 3-minute walk from the West Exit of Ryogoku Station on the JR Sobu Line and a 4-minute walk from Exit A3 of Ryogoku Station on the Toei Oedo Line, which provides excellent access to the central Tokyo area.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for visiting our hotel.We hope that you will visit us again when you have a chance to come to Ryogoku.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write to us.

Thank you very much for visiting our hotel.We hope that you will visit us again when you have a chance to come to Ryogoku.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write to us.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort Ryogoku Eki Tower.We are very pleased that you were satisfied with your stay.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write your valuable comments.We look forward to having you stay with us again.

저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.죄송합니다만, 저희 호텔에서 제공하는 생수는 웰컴 드링크입니다. 따라서 연박의 경우 2일차 이후부터는 제공되지 않으니 양해 부탁드립니다.또한 저희 호텔의 수돗물은 음용이 가능합니다.만약 생수를 원하시는 경우 2층 편의점을 이용해 주시기 바랍니다.바쁘신 와중에도 글을 남겨주셔서 감사합니다.

この度はアパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉にご宿泊をいただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中、ご満足いただけましたこと大変嬉しく存じます。この度はお忙しい中、貴重なご投稿をありがとうございます。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

この度はアパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中、ご満足いただけましたこと大変嬉しく存じます。この度はお忙しい中、貴重なご投稿をありがとうございます。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

この度はアパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中、ご満足いただけましたこと大変嬉しく存じます。この度はお忙しい中、貴重なご投稿をありがとうございます。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

この度はアパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中、ご満足いただけましたこと大変嬉しく存じます。この度はお忙しい中、貴重なご投稿をありがとうございます。お客様のまたのお越しをお待ちしております。

この度はアパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉にご宿泊いただきまして 誠にありがとうございます。 ご滞在中、ご満足いただけましたこと大変光栄でございます。 この度はお忙しい中、貴重なご投稿をありがとうございます。 お客様のまたのお越しをお待ちしております。

この度はアパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。ご滞在中、ご満足いただけましたこと大変光栄でございます。この度はお忙しい中、貴重なご投稿をありがとうございます。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort Ryogoku Eki Tower.We are very honored that you were satisfied with your stay.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write your valuable comments.We look forward to having you stay with us again.

この度はアパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。ご滞在中、ご満足いただけましたこと大変嬉しく存じます。この度はお忙しい中、貴重なご投稿をありがとうございます。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

この度はアパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。ご滞在中、ご満足いただけましたこと大変光栄でございます。この度はお忙しい中、貴重なご投稿をありがとうございます。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。今後もお客様に選んでいただけるホテルとなるよう、サービスの向上に努めて参ります。この度はお忙しい中、貴重なご投稿をありがとうございます。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort Ryogoku Eki Tower.We apologize for any inconvenience caused by the size of your room.We hope you can understand that our hotel is built compactly in consideration of the environment.Thank you very much for your valuable contribution.We look forward to serving you again.

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。今後もお客様に選んでいただけるホテルとなるよう、サービスの向上に努めて参ります。また機会がございましたら、お客様のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。今後もお客様に選んでいただけるホテルとなるよう、サービスの向上に努めて参ります。また機会がございましたら、お客様のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。今後もお客様に選んでいただけるホテルとなるよう、サービスの向上に努めて参ります。また機会がございましたら、お客様のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

ご利用ありがとうございます。ご意見ありがとうございました。

Thank you for staying at our hotel.We look forward to seeing you again.Sugimoto/Receptionist

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉へご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。当館でのご滞在がお客様にご満足いただけた様子が伺えスタッフ一同嬉しく存じます。今後も当館をご愛顧いただけますと幸いでございます。

Thank you for your post.We look forward to serving you again.

ご利用ありがとうございます。ご意見ありがとうございました。

ご利用ありがとうございます。ご意見ありがとうございました。

Thank you very much for staying at our hotel.We look forward to seeing you again.Sugimoto/Receptionist

貴重なご意見をありがとうございます。

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort〈Ryogoku Eki Tower〉.Thank you again for taking the time out of your busy schedule to send us your valuable comments.We are honored to have been able to assist in any way to make your stay with us a pleasant one.We hope that you will choose our hotel again when you have another opportunity to stay with us.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort〈Ryogoku Eki Tower〉.Thank you again for taking the time out of your busy schedule to send us your valuable comments.We are honored to have been able to assist in any way to make your stay with us a pleasant one.We hope that you will choose our hotel again when you have another opportunity to stay with us.

Thank you very much for staying at our hotel.We look forward to serving you again.Receptionist/Sugimoto

Thank you very much for staying at our hotel.We look forward to serving you again.Receptionist/Sugimoto

Thank you for staying at our hotel.We are honoured to receive your compliments about our public baths.We look forward to welcoming you again.Receptionist/Sugimoto

Thank you very much for staying at our hotel.We look forward to serving you again.Receptionist/Sugimoto

Thank you very much for staying at our hotel.Thank you for your valuable contribution.We look forward to welcoming you again.Receptionist/Sugimoto

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ご多忙にも拘わらず、貴重なお時間にご滞在中のご感想をお寄せくださり重ねて御礼申し上げます。

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉へご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。当館は、JR総武線「両国駅」西口徒歩3分、都営大江戸線「両国駅」A3出口徒歩4分と駅からのアクセスも良く、多くのお客様よりお褒めの言葉を頂戴しております。また、東京駅から4駅と遠方からご来館いただくお客様にもお選びいただいているホテルでございます。お近くへいらした際には、是非当館にご宿泊いただけますと幸いでございます。この度は、お忙しい中のご投稿誠にありがとうございます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for your valuable contribution.

ご利用ありがとうございます。ご意見ありがとうございました。

이번에는 본 숙소에 숙박해 주셔서 감사합니다.만족 받은 것 같아 매우 기쁘게 생각합니다.본관은 침대 위에서 쾌적하게 보내실 수 있도록 컴팩트한 구조로 되어 있습니다.객실 타입에 따라 차액 분의 지불로 넓은 객실로 업그레이드도 가능하므로 부담없이 말씀해주십시오.※당일의 빈 상황에 따릅니다또 이용을 진심으로 기다리고 있습니다.

ご利用ありがとうございます。ご意見ありがとうございました。

Thank you for your valuable opinion.