Thank you for staying at APA Hotel & Resort Nishi Shinjuku 5-chome Station Tower. We look forward to welcoming you again.

APA 호텔 & 리조트 니시신주쿠 오초메 에키타워에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다. 편안하게 지내셨다니 다행입니다. 시간을 내어 글을 남겨주셔서 감사합니다. 또의 방문을 기다리고 있겠습니다.

이번에는 아파 호텔 & 리조트 니시 신주쿠 고쵸메 타워에 숙박해 주셔서 감사합니다. 저희 호텔에서의 체류에 만족하실 것 같아서 매우 기쁘게 생각합니다. 또한 근처에 오실 때는 꼭 당관을 이용하지 않습니다. 또 이용 기다리고 있습니다.

APA 호텔 & 리조트 니시신주쿠 고초메에키 타워에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다. 저희 호텔에서의 숙박에 만족하셨다니 매우 기쁘게 생각합니다. 또한, 근처에 오실 일이 있으시면 저희 호텔을 이용해 주시면 감사하겠습니다. 다시 한번의 방문을 기다리겠습니다.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort Nishi-Shinjuku 5-chome Station Tower.Thank you again for taking the time to write us.We are very pleased to hear your compliments about your stay at our hotel.We will continue to make every effort to be the hotel of choice for our guests.We look forward to welcoming you back to our hotel.

この度はアパホテル＆リゾート〈西新宿五丁目駅タワー〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort Nishi Shinjuku 5-chome Station Tower. We sincerely look forward to serving you again.

この度はアパホテル＆リゾート〈西新宿五丁目駅タワー〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お客様に快適にお過ごしいただけましたこと大変嬉しく存じます。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort Nishi Shinjuku Okachimachi Station Tower. We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us.We sincerely look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort Nishi-Shinjuku 5-chome-eki Tower.We will continue to make every effort to be the hotel of choice for our guests.We look forward to welcoming you again.

Thank you for making a reservation at APA Hotel & Resort Nishi-Shinjuku 5-chome Station Tower.The rooms in APA Hotels, including our hotel, are compactly designed. We appreciate your understanding.As you mentioned, our hotel has a large public bath.We hope you will spend your stay at our hotel, including the public bath, when you come to the neighborhood again.We look forward to welcoming you again.

이 시간에는 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다.이번 숙박에 만족하신 것 같아 매우 영광스럽게 생각합니다.다시 한 번 저희 호텔을 이용해 주시면 감사하겠습니다. 고객님의 또 다른 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

이 자리를 빌어 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다.이번 숙박에 만족하신 것 같아 매우 영광스럽게 생각합니다.다시 한번 저희 호텔을 이용해 주시면 감사하겠습니다. 고객님의 또 다른 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

이 정도는 아파 호텔&니시신주쿠 고쵸메역 타워에 숙박해 주셔서 감사합니다. 방에 관해서 기대에 따라 죄송했습니다. 이해해 주셔서 감사합니다. 또한 방문을 기다리고 있습니다.

이번에는 아파 호텔 & 리조트 니시 신주쿠 고쵸메 역 타워에 숙박 해 주셔서 감사합니다.저희 호텔에서의 체류에 만족하실 것 같아서 매우 영광입니다.특히 대욕장에 관해서 칭찬의 말을 받아 기쁘게 생각합니다. 또한 근처에 오실 때는 꼭 당관을 이용하십시오.또 오시기를 기다리고 있습니다.

이번에는 아파 호텔 & 리조트 니시 신주쿠 고쵸메 역 타워에 숙박 해 주셔서 감사합니다.방에 관해서 기대에 부응하지 않고 죄송했습니다. 당관을 비롯한 아파 호텔에서는 객실의 구조가 컴팩트합니다. 아무쪼록 이해해 주시면 감사하겠습니다.또 오시기를 기다리고 있습니다.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort Nishi-Shinjuku Gochome Station Tower.Thank you for taking the time out of your busy schedule to post your review.We will do our best to satisfy you and give you a high evaluation.We'll wait for you to come again.

Thank you for staying at APA Hotel & Resort Nishi Shinjuku 5-chome Station Tower. Thank you also for taking the time to write us.As you said, our hotel is easily accessible on foot from Nishi-Shinjuku 5-chome Station on the Toei Oedo Line.We hope you will visit our hotel again when you come back to the neighborhood. We look forward to welcoming you again.

Thank you for staying with us here APA HOTEL〈Nishisinjuku-Gochoume eki Tower〉and your review.We are sorry that we let you down and did not meet your expectations.We will try to improve the level of service to satisfy our customers.We certainly hope we will have the opportunity to serve you again.

APA 호텔 & 리조트 니시신주쿠 오초메에키 타워에 숙박해 주셔서 감사합니다.고객님께서 만족스럽게 지내신 것 같아 매우 기쁘게 생각합니다.다시 한 번 더 방문해 주실 것을 진심으로 기다리고 있습니다.

Thank you for staying with us.Thank you once again for taking the time out of your busy schedule to post.We hope you will use our hotel when you are in the area.We look forward to seeing you again.

이 번 아파 호텔 & 리조트 니시신주쿠 오초메에키 타워에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다.고객님께 청소로 인해 불편함을 드려 죄송합니다.청소 직원들에게도 공유하여 개선할 수 있도록 노력하겠습니다.고객님의 또 다른 방문을 기다리고 있겠습니다.

Thank you for staying at APA Hotel & Resort Nishi Shinjuku 5-chome Station Tower.We are glad to hear your compliments about our front desk staff.APA Hotel is an environmentally friendly hotel with compact guest rooms.We hope you will visit our hotel again when you come back to the neighborhood.We look forward to welcoming you again.

이 번에 아파 호텔 & 리조트〈니시신주쿠 오초메에키 타워〉에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다.고객님께서 만족스럽게 지내신 것 같아 매우 기쁘게 생각합니다.다시 한 번 방문해 주실 것을 진심으로 기다리고 있습니다.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort Nishi-Shinjuku 5-chome Station Tower. Thank you again for taking the time to write us.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We look forward to welcoming you again.

아파 호텔 & 리조트 니시신주쿠 오초메에키 타워에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 시간을 내어 글을 남겨주셔서 감사합니다. 앞으로도 고객님께서 만족하실 수 있도록 서비스 개선에 힘쓰겠습니다. 또 다른 기회가 있으시면 저희 호텔을 이용해 주시기 바랍니다.

아파 호텔 & 리조트 니시신주쿠 고초메 에키타워에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다. 고객님께 불쾌감을 드려서 죄송합니다. 고객님께서 주신 의견은 호텔 직원뿐만 아니라 청소 직원들에게도 공유하여 재발 방지를 위해 노력하겠습니다. 귀중한 시간을 내어 글을 남겨주셔서 진심으로 감사드립니다. 다시 한번의 방문을 기다리겠습니다.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort Nishi-Shinjuku 5-chome Station Tower. We are glad to hear that you had a pleasant stay with us. Thank you very much for taking the time to write us. We sincerely look forward to welcoming you again.

APA 호텔 & 리조트 니시신주쿠 오카치마치역 타워를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 편안하게 지내셨던 것 같아 다행입니다. 바쁘신 와중에도 소중한 후기 남겨주셔서 감사합니다. 다시 한 번 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.

이번에는 당관에 숙박해 주셔서 감사합니다. 목욕에 대해 칭찬의 말을 받아 매우 영광입니다. 앞으로도 더욱 만족하실 수 있도록 노력하겠습니다. 바쁜 동안 게시해 주셔서 감사합니다. 또, 내관을 스탭 일동심보다 기다리고 있습니다.

この度はアパホテル＆リゾート〈西新宿五丁目駅タワー〉にご宿泊いただきありがとうございます。またのご利用お待ちしております。

이번에는 아파 호텔 & 리조트 니시 신주쿠 고쵸메 역 타워에 숙박해 주셔서 감사합니다.만족한 것 같고 스탭 일동 기쁜 한입니다.근처에 오실 때는 꼭 또 당관을 이용해 주십시오.또, 내관 스탭 일동심보다 기다리고 있습니다

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort Nishi-Shinjuku 5-chome Station Tower.All of us at APA Hotel & Resort are pleased to hear that you were very satisfied with your stay at our hotel.We are especially proud of our large public bath and breakfast, and we look forward to the opportunity to serve you again in the future.We will continue to make every effort to satisfy our guests even more in the future. We will not be complacent about our high evaluation, but will continue to strive to be the hotel of choice in the future.Thank you for taking time out of your busy schedule to write this message. We look forward to welcoming you again.

안녕하세요. 숙박 감사합니다. 또 기회가 있으면 여관에 숙박 해 주면 기쁩니다.

ご宿泊ありがとうございます。 高評価をいただけて大変光栄でございます。 ご投稿ありがとうございました。

この度はアパホテル＆リゾート〈西新宿五丁目駅タワー〉にご宿泊下さり、誠にありがとうございます。 数あるホテルの中から当ホテルをお選びいただいたにも関わらず、お客様にご不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございません。 今後お客様からの評価を踏まえ、改善できることを改善し、安心で快適にご利用いただけるよう努めて参ります。 お忙しい中評価を行って下さりありがとうございました。

Thank you for your reply. We are looking forward to seeing you. Best Regards.

この度はアパホテル＆リゾート〈西新宿五丁目駅タワー〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また機会がございましたら当館のご利用をご検討いただければ幸いでございます。

이번에는 당관에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다. 이 호텔은 가장 가까운 역에서 도보 2 분입니다. 목욕탕도 있으므로 사용하십시오.

この度はアパホテル&リゾート<西新宿五丁目駅タワー>をご利用頂き誠にありがとうございます。また機会がございましたら当館のご利用をご検討いただければ幸いでございます。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。

この度はアパホテル&リゾート<西新宿五丁目駅タワー>にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご投稿いただきまして重ねて御礼申し上げます。また機会がございましたら当館のご利用をご検討いただければ幸いでございます。

Thank you for your staying with us and posting. We apologize for any inconvenience during your stay. We look forward to your next visit.

이번에는 아파 호텔 & 리조트 <니시 신주쿠 5 초메 역 타워>에 숙박 해 주셔서 감사합니다. 귀하가 말씀하신대로 가격대는 여러분에게 이용해 주셔서 쉬운 것으로되어있어 편리 성이 높고, 많은 고객에게 이용 받고 있습니다. 한편 에어 본 관해서 불편을 드려 죄송했습니다. 1 점째에 에어컨에 관해서,이 호텔은 모든 객실 일괄 관리를 위해 미세 조정이 어렵고, 고객에게는 대단히 불편을 드려 죄송하고 있습니다. 두 번째 책에 관해서입니다 만, 우리의 배려가 이르지 못한 부분이있어 죄송 않았습니다. 고객의 지적 포함해서, 앞으로도 서비스 향상에 노력하겠습니다 때문에, 또한 방문을 진심으로 기다리고 있습니다. 이번은 바쁘신 중에 귀중한 의견 투고 대단히 감사합니다.

この度はアパホテル＆リゾート〈西新宿五丁目駅タワー〉にご宿泊頂きありがとうございます。 今後ともサービス向上に努めて参りますので、またのお越しを心よりお待ち申しあげております。 この度は貴重なご意見のご投稿、誠に有難うございました。

우리와 함께있어 주셔서 감사합니다. 여름에 다시 머물러 오십시오. 다시 you기를 기대합니다.

Thank you for staying at our hotel. I am honored to receive a very high reputation. looking forward to seeing you coming again.

Thank you for staying at APA Hotel & Resort Nishi-Shinjuku 5-chome Station Tower.We are honored to receive your high evaluation.We are glad to hear that you were satisfied with our services. We will continue to strive for better hotel management.We hope you will visit our hotel again when you come to the neighborhood.We look forward to serving you again.

Thank you for staying at APA Hotel & Resort Nishi-Shinjuku 5-chome Station Tower.Thank you again for your review.We will do our best to provide you with a better evaluation and satisfaction.We look forward to serving you again.