기노사키 온천, 도요오카의 온천 호텔

“館内はとても綺麗で、食事もとても美味しかったです。 夕食のカニフルコースは盛りだくさんで大満足でした！ ドライヤーはパナソニックナノイーとダイソンのものがあり、シャンプーやスキンケアも完備で行き届いた空間でした。 外湯には送迎もあり、街全体を楽しめました。”

“Excellent location. Friendly staff. Highly recommended”

“酒店服务特别好，进酒店会有人在门口迎接你，宾至如归。”

“꼭 한번 가볼만한 료칸입니다! 청결하고 관리가 잘 되고 있습니다!”

“계단으로 룸이라는 4층까지 오르락내리락 해야하는 게 좀 번거로웠구요. 싱글룸은 천장이 낮은 편이라 171인 제가 팔을 뻗기에 좀 불편한 점이 있었습니다. 조식석식은 서양식/일본식이라 맛있었는데, 담에 또 가면 숙식만 할 듯 해요. 직원들은 영어를 잘 못하지만 꽤 친절했고, 체크인 직후 바로 유카타를 고르는데 여성분들 무조건 가장 화려한 색으로 하는 걸 추천합니다. 무채색은 저렴해보이고 노티나더라구요. 무조건 가장 밝고 화려한 걸로 고르세요.”

“tres bon acceuil de nos hotes, qui se sont montrés tres serviables. Petit dejeuner traditionnel excellent. Chambre traditionnelle propre en bon etat mais pas de 1er jeunesse. Pass pour l acces aux onsen du village fourni”

“료칸에 숙박시 온천마을의 7군데 온천장을 이용할 수 있었고, 픽업샌딩 서비스가 잘 되어 있습니다. 각 온천과 료칸과의 거리가 차량으로 5-10분정도 소요됩니다. 도보로는 힘들지만 전화한통으로 10분내에 데리러 와주시니 정말 편리했습니다. 그 외 스낵바와 로비의 커피머신 덕분에 커피를 달고 사는 저희 가족들도 추가 비용 없이 언제든 음료를 마실 수 있어 좋았습니다. 마지막으로 가이세키는 정말 최고였습니다!”

“니시무라야 쇼게츠테이 호텔은 2월초에 친구와 다녀오고, 반드시 가족과 다시 와야겠다고 다짐할 정도로 만족스러운 곳이었다. 오사카에서 3시간정도 거리에 위치한 키노사키 온천마을에서 가장 안쪽에 위치하여 프라이빗한 고품격 휴가를 즐기기에 최상의 선택이었다. 이번에는 교토 가을 단풍여행을 겸한 료칸에서의 쉼 여행이었고, 엄마와 둘이 다녀온 휴가는 최고라고 자신할 만큼 만족스러웠다. 웅장한 호텔로비와, 일본 전통료칸의 장점을 두루 가진 쇼게츠테이는 친절한 직원들이 제공하는 세심하고 배려넘치는 최상의 서비스로.. 가족여행 또는 진정한 휴식을 원하는 이에게 추천할 만 한 곳이다. 가이세키요리 또한 너무나 화려하고, 최고의 맛을 선사하였기에 비싼 가격이었지만 흡족했다. ”

“静かで落ち着く”

“清潔感があったが、ロビーから部屋までの階段が大変でした。”