홋카이도의 휴가용 주택 임대

“주차 무료, 어메니티는 1층에서 필요한만큼, 위치도 아침시장&삐에로버거&편의점 코앞이라 너무 좋았구요 야경보러 로프웨이도 걸어서 15분 가량으로 위치 훌륭합니다. 방도 2층 침대라 여러명이 가서 자도 편하게 잘 수 있었습니다.”

“조용하고 깔끔하며 6인 가족 이상이 이용해도 좋을듯 합니다. 단, 화장실이 하나 입니다. 숙소 주변 편의시설이 걸어서 30분 걸립니다. 렌트카 없으면 미리 구입해서 가세요. 걸어서 갔다가 택시 타고 숙소 복귀했습니다.”

“Very friendly staff. Dining options are good, but hard to make a reservation. Need to take shuttle to go to ski area”

“방이넓고 쾌적함. 주차가 용이함”

“最高のおもてなしありがとございました。 またよろしくお願いします。”

“위치, 시설, 청결도 뭐 하나 빠지지 않았던 숙소. 노스윙이랑 비교가 안되는 경험. 6층 온천과 근접한 위치, 식기세척기와 세탁기, 건조기까지 완비. 로비 카페에서 쌀 고기 배추같은 간단한 식재료 모두 구입가능했음(주방에 전기밥솥 있음). 조식옵션 포함시, 옥토버페스트, 중식, 일식, 베이커리(테이크아웃)이용 가능.(베이커리 생각보다 너무 훌륭함!) 루스츠 다음에 올때도 여기로 꼭 다시 올것임!”

“部屋が非常に清潔で良かったです。”

“일본에서 볼수 없는 넓은숙소 큰 사이즈의 침대 4개 공간 분리로 방은 없으나 방이 있는 형식 변기와 씻는곳의 분리로 인원이 많아도 혼잡하지않음 다만, 카운터에 사람이 없어서 소통은 어려움 ”

“위치 좋고 깨끗함 그런데 인당 수건 1장 제공됨 그래서 5일간 빨래함…ㅎ 추가 수건은 돈 내야한다네요~ 진짜 다 좋은데 그건 좀 고쳐주면 좋겠슴다~”

“It’s a short drive to Furano ski area. We enjoyed our stay. It’s not too big, perfect for 2 people. Equipped with dish washer, washing machine and dryer. ”

“室内が清潔で過ごしやすかったです。”

“很棒的房間”

“Not really as pictured. Very basic, building is a bit shabby and it’s quite dull inside. Basic but very clean. Had everything we needed for a 3 night stay where we wanted to cook and wash clothes. A clothes rack to dry clothes would be convenient. Good location, close to Susukino and Odori park. Should email check-in instructions as everything you’re informed of could be advised via email.”

“이 위치에 이 넓이에 이 가격이면 모든 가족들에게 추천합니다. 다음 삿포로 여행에도 여기 머무를 의향이 있습니다. 다만 침구가 열심히 세탁하신 걸로 보이나 냄새가 좀 나는 건 어쩔 수 없습니다. ”

“스스키노역에서 두 블럭정도 떨어져 꽤 조용하고 교통 접근성이 좋음. 바로 앞에 편의점이 있어서 편함. 슬리퍼는 약간 냄새나서 교체가 필요. 그 외에 집안 모든 시설이 깨끗하고 큰 책상도 하나 있어서 업무에 지장이 없었음.”

“地下鉄の駅やバス停にも近く、観光施設へのアクセスも良好でした。雪道を歩く不安かありましたが、問題なかったです。難を言えば、チェックインの手順が微妙に分かりにくいです。メールの記述を工夫された方がよいと思います。”

“It was a bit difficult to find. 2 doors at entrance and we put code into wrong one at first.”

“메우 깨끗한 숙소상태를 유지하고 있고, 숙박하기에 불편함이 없었습니다. 너무나 조요한 동네 분워기에서 편안히 쉬었다 갑니다. ”

“Very nice space to spend your holidays. ”

“생각보다 숙소도 넓고 일반 호텔보다 훨씬 좋았습니다. ”